Veloz v0.60

Create Deck

📂 Import Spreadsheet (CSV/TXT)

🇺🇸 → 🇲🇽

English First

Col 1 = English
Col 1 = Inglés

🇲🇽 → 🇺🇸

Spanish First

Col 1 = Spanish
Col 1 = Español

Paste data below. Supports 2 to 4 columns.

English	Standard	Alt (Opt)	Slang (Opt)

📋 Click & Paste from Sheets

Settings

Direction

Voice

Order

Speed1.1x

Dark Mode

v0.60

Methodology & Science

Veloz: Spanish at the Speed of Thought

"Amateurs play. Athletes train."

Veloz is not a game. It is a high-velocity motor-reflex engine designed to bridge the gap between passive knowledge (reading/writing) and active automaticity (speaking without thinking). It is built on the principles of Second Language Acquisition (SLA) science, specifically Latency Reduction, Prosodic Bootstrapping, and Bidirectional Locking.

🧬 The Philosophy: The "Single-Lane Highway"

Most language learners spend years paving only one lane of the highway: Input (English) → Meaning (Spanish). They see a word. They pause. They translate it in their head. They speak. They are trying to drive a Ferrari (fluency) on a single-lane dirt road.

Veloz paves the return lane. We train Output + Speed + Intonation. By connecting both directions simultaneously, you create a high-speed loop where meaning and sound fire instantly, bypassing the slow "translation" part of your brain.

🚀 The Veloz Protocol

Veloz utilizes a specific training protocol called the "Shadow Sprint." This is an intense, active process.

Phase 1: The Shadow Sprint (Velocity Mode)

Immediate Shadowing: Speak with the audio immediately. Do not wait. This trains Latency Reduction.
Visual Locking (Karaoke): Real-time highlighting syncs visual input with auditory input, reinforcing the phonological loop.
The 8-Loop Constraint: You are under time pressure.
- Loops 1-5: Build muscle memory and intonation.
- Loops 6-8 (Yellow): Focus on Meaning. Can you visualize the concept while speaking fast?
- Loop 9+ (Red): Failure Threshold. If you haven't mastered it by now, click REVEAL and RETRY.

Phase 2: Active Production (Recall Mode)

See the prompt in your native language.
Produce the target sentence while trying to say it out loud.
Verify with a single audio play. This strengthens the syntactic (grammar) pathways.

Phase 3: Immersion Maintenance (Passive Mode)

Select your active decks and press Play Mix.
Veloz generates a curated podcast: Native Prompt → Pause → Target sentence (1x - 5x).
Background Audio: This mode works while the phone is locked. Use it during "NET Time" (No Extra Time) like driving or gym.

🌍 Real-World Context: The Tri-Vector System

Textbooks lie. They give you one "correct" word. The street gives you three. Veloz maps every concept across three cognitive registers:

Standard: The formal, textbook anchor. (e.g., Dinero)
Alternative: The contextual synonym. (e.g., Efectivo)
Slang: The hyper-regional reality (e.g., Lana / Feria).

🧪 The Science

Segalowitz (2010) - Automaticity: Fluency is the restructuring of cognitive processes from "controlled" (slow) to "automatic" (fast). Veloz forces this via speed constraints.
Samuels (1979) - Repeated Reading: Repeating a text until a speed criterion is met improves comprehension significantly more than reading new text.
Baddeley (2000) - The Phonological Loop: Shadowing trains the "inner ear," allowing you to hold longer sentences in working memory.

✨ Key Features

⚡ Velocity Mode: Rapid-fire shadowing with visual pressure (8-Loop Countdown).
🧠 Recall Mode: Active recall testing.
🎧 Immersion Mode: Lock-screen compatible background audio player.
🎤 Voice Superset: Test pronunciation with real-time speech-to-text.
🔥 Burn & Master: Move mastered cards to Archive.
📊 Metacognitive Tracking: Calendar streaks and "Time Under Tension" timers.

Veloz: Español a la Velocidad del Pensamiento

"Los aficionados juegan. Los atletas entrenan."

Veloz no es un juego. Es un motor de reflejo motor de alta velocidad diseñado para cerrar la brecha entre el conocimiento pasivo (leer/escribir) y la automaticidad activa (hablar sin pensar). Está construido sobre los principios de la ciencia de la Adquisición de Segundas Lenguas (SLA), específicamente Reducción de Latencia, Bootstrapping Prosódico y Bloqueo Bidireccional.

🧬 La Filosofía: La "Autopista de Un Solo Carril"

La mayoría de los estudiantes de idiomas pasan años pavimentando solo un carril de la autopista: Entrada (Inglés) → Significado (Español). Ven una palabra. Pausan. La traducen en su cabeza. Hablan. Están tratando de conducir un Ferrari (fluidez) en un camino de tierra de un solo carril.

Veloz pavimenta el carril de retorno. Entrenamos Salida + Velocidad + Entonación. Al conectar ambas direcciones simultáneamente, creas un bucle de alta velocidad donde el significado y el sonido se disparan instantáneamente, evitando la parte lenta de "traducción" de tu cerebro.

🚀 El Protocolo Veloz

Veloz utiliza un protocolo de entrenamiento específico llamado "Sprint de Sombra" (Shadow Sprint). Este es un proceso intenso y activo.

Fase 1: Sprint de Sombra (Modo Velocidad)

Shadowing Inmediato: Habla con el audio inmediatamente. No esperes. Esto entrena la Reducción de Latencia.
Bloqueo Visual (Karaoke): El resaltado en tiempo real sincroniza la entrada visual con la auditiva, reforzando el bucle fonológico.
La Restricción de 8 Bucles: Estás bajo presión de tiempo.
- Bucles 1-5: Construye memoria muscular y entonación.
- Bucles 6-8 (Amarillo): Enfócate en el Significado. ¿Puedes visualizar el concepto mientras hablas rápido?
- Bucle 9+ (Rojo): Umbral de Fallo. Si no lo has dominado para ahora, haz clic en REVELAR y REINTENTAR.

Fase 2: Producción Activa (Modo Recuerdo)

Ve el aviso en tu idioma nativo.
Produce la oración meta en voz alta desde el silencio.
Verifica con una sola reproducción de audio. Esto fortalece las vías sintácticas (gramática).

Fase 3: Mantenimiento de Inmersión (Modo Pasivo)

Selecciona tus mazos activos y presiona Reproducir Mix.
Veloz genera un podcast curado: Aviso en Español → Pausa → Objetivo en Ingles (1x - 5x).
Audio de Fondo: Este modo funciona mientras el teléfono está bloqueado. Úsalo durante el "Tiempo NET" (Sin Tiempo Extra) como al conducir o en el gimnasio.

🌍 Contexto del Mundo Real: El Sistema Tri-Vectorial

Los libros de texto mienten. Te dan una palabra "correcta". La calle te da tres. Veloz mapea cada concepto a través de tres registros cognitivos:

Estándar: El ancla formal y de libro de texto. (ej. Dinero)
Alternativo: El sinónimo contextual. (ej. Efectivo)
Slang: La realidad hiper-regional (ej. Lana / Feria).

🧪 La Ciencia

Segalowitz (2010) - Automaticidad: La fluidez es la reestructuración de los procesos cognitivos de "controlados" (lentos) a "automáticos" (rápidos). Veloz fuerza esto vía restricciones de velocidad.
Samuels (1979) - Lectura Repetida: Repetir un texto hasta cumplir un criterio de velocidad mejora la comprensión significativamente más que leer texto nuevo.
Baddeley (2000) - El Bucle Fonológico: El shadowing entrena el "oído interno", permitiéndote retener oraciones más largas en la memoria de trabajo.

✨ Características Clave

⚡ Modo Velocidad: Shadowing de fuego rápido con presión visual (Cuenta regresiva de 8 bucles).
🧠 Modo Recuerdo: Prueba de recuerdo activo.
🎧 Modo Inmersión: Reproductor de audio de fondo compatible con pantalla bloqueada.
🎤 Superset de Voz: Prueba de pronunciación con voz-a-texto en tiempo real.
🔥 Quemar y Dominar: Mueve tarjetas dominadas al Archivo.
📊 Seguimiento Metacognitivo: Rachas de calendario y temporizadores de "Tiempo Bajo Tensión".

Passive Mode

0:00

Prompt

Target

Speed1.1x

Stats

Current Streak

0

Today

0m

Mastered

0

Velocity0m

Recall0m

Passive0m

Month

Activity

S M T W T F S

Daily Avg

0m

Avg Loops

0.0

Month

0m

Lifetime

0m

0:00

⚡ Shadow Sprint: Speak with the audio immediately. Match speed & rhythm.
Recall Check: Can you visualize the meaning while speaking fast?

Left

0

Speed 1.0x

Loop

Edit Card

English

Spanish (Standard)

Alt (Optional)

Slang (Street)

Mode Info

...

Metric Definitions

Avg Loops Efficiency

Average listens before mastering a card.

< 6.0
FLOW

6.0 - 8.0
OKAY

> 8.0
FRICTION

Daily Avg

Minutes per day (Selected Month).

Month Total

Total time (Selected Month).

Veloz v0.60

Passive Radio

Create Deck

Settings

Methodology & Science

Veloz: Spanish at the Speed of Thought

🧬 The Philosophy: The "Single-Lane Highway"

🚀 The Veloz Protocol

Phase 1: The Shadow Sprint (Velocity Mode)

Phase 2: Active Production (Recall Mode)

Phase 3: Immersion Maintenance (Passive Mode)

🌍 Real-World Context: The Tri-Vector System

🧪 The Science

✨ Key Features

Veloz: Español a la Velocidad del Pensamiento

🧬 La Filosofía: La "Autopista de Un Solo Carril"

🚀 El Protocolo Veloz

Fase 1: Sprint de Sombra (Modo Velocidad)

Fase 2: Producción Activa (Modo Recuerdo)

Fase 3: Mantenimiento de Inmersión (Modo Pasivo)

🌍 Contexto del Mundo Real: El Sistema Tri-Vectorial

🧪 La Ciencia

✨ Características Clave

Passive Mode

Stats

Month

Edit Card

Mode Info

Metric Definitions